言語表示
説明書-Instructions
食いしん坊の魔王がお菓子の国の姫を連れて行ってしまった！
魔王から姫を助けてみんなのお菓子を取り戻そう！
プレイ時間：10～15分 プレイ人数：3～5人 対象年齢：6歳以上
内容物：姫カード6種類（各4枚）
魔王（GOOD）カード（4枚） 魔王（BAD）カード（2枚）
【ゲームの目的】
（同点の場合は姫カードの種類が多い人が勝利します）
姫カードの種類数も同じ場合は両者とも勝利します。
魔王はウソをついてだましてもOKです！
【獲得した点数の計算方法】
- ① 姫カード1種類ごとに1点もらえます。（3種類だと3点になります）
- ② 【種類ボーナス】各種類の姫カードを一番多く集めた人だけがカード1枚につき1点もらえます。
（例：Player:Aは、プリン姫を3枚集めたので3点もらえます）
①と②の点数を合計していちばん多くの点数をもらえた人が勝利します。
例：Player:Aが集めた姫カード（表面）
姫カードは6種類なので6点もらえます。 【各種ボーナス】 Player:Aの得点は 得点計算をわかりやすくするため一番多く集めた人以外の人の姫カードは裏返しておくとよいでしょう。 |
【ゲームの準備】
| 使用する魔王（GOOD）カードはプレイ人数より1枚少なくします。 3人…2枚 4人…3枚 5人…4枚 魔王（BAD）カード２枚と姫カード24枚は全て使用します。 姫カードと魔王カードに分けてよくシャッフルしてそれぞれの山札にします。 姫カードを各プレイヤーに各1枚配り場に置きます | 【魔王カード(GOOD･BAD)】 |
【ゲームの進め方】
- ① じゃんけんで勝った人が最初に魔王となります。
- ② 魔王は魔王カードを全て受取り魔王だけが見ます。
- ③ 姫カードの山札からプレイ人数より1枚多くなるように場に表向きにして並べます。
- ④ 魔王は姫カードの下に魔王カードを選んで裏向きに置きます。
3人プレイ時【姫救出前】
- ⑤ 魔王の左隣の人から時計回りの順に魔王カードを1枚めくります。（表向きにします）
- ⑥ 魔王（GOOD）カードをめくった人は姫の救出に成功し、魔王カード（GOOD）カードの上にある姫カードがもらえます。
- ⑦ 魔王（BAD）カードをめくった人は姫の救出に失敗し姫カードはもらえません。
- ⑧ 魔王以外の全員がめくった後2枚の魔王カードが裏向きで残ります。残った魔王カードを表にして魔王が魔王（GOOD）カードの上にある姫カードをもらえます（最大で2枚）
3人プレイ時【姫救出後】
- ⑨ 魔王（BAD）カードの上にあった姫カードは回収され表向きに重ねて山札とは別に置きます。山札がなくなって場に置くカードが足りなくなった時、新たな山札としてシャッフルして使用します。
- ⑩ 魔王の左隣の人が次の魔王となり②～⑩を行います。
【ゲーム終了条件】
Instructions
The greedy Demon King has taken the princess of the Land of Sweets!
Rescue the princess from the Demon King and get everyone's sweets back!
Play time: 10-15 min | Players: 3-5 | Ages: 6+
Contents: 6 types of Princess cards (4 each)
Demon King (GOOD) cards (4) | Demon King (BAD) cards (2)
【Object of the Game】
(In case of a tie, the player with more types of Princess cards wins).
If the number of card types is also the same, both players win.
The Demon King is allowed to lie and deceive!
【How to Calculate Score】
- ① You get 1 point for each type of Princess card. (e.g., 3 types = 3 points)
- ② 【Set Bonus】Only the player who collected the most of each type of Princess card gets 1 point per card.
(e.g., Player A collected 3 Pudding Princess cards, so they get 3 points)
The player with the highest total of points from ① and ② wins.
Example: Player A's collected Princess cards (face up)
6 types of Princess cards, so 6 points. 【Set Bonuses】 Player A's score is: To make scoring easier, it's a good idea for players who didn't collect the most of a type to turn their cards of that type face down. |
【Game Setup】
| Use one fewer Demon King (GOOD) card than the number of players. 3 players: 2 cards | 4 players: 3 cards | 5 players: 4 cards Use all 2 Demon King (BAD) cards and all 24 Princess cards. Separate the cards into a Princess deck and a Demon King deck and shuffle each well. Deal one Princess card to each player and place it in the play area. | 【Demon King Cards (GOOD/BAD)】 |
【How to Play】
- ① The winner of rock-paper-scissors is the first Demon King.
- ② The Demon King takes all Demon King cards and looks at them secretly.
- ③ From the Princess deck, lay out face-up cards, one more than the number of players.
- ④ The Demon King places one Demon King card face-down under each Princess card.
For 3 Players [Before Rescue]
- ⑤ Starting from the player to the Demon King's left and going clockwise, each player flips one Demon King card.
- ⑥ If you flip a (GOOD) card, you successfully rescue the princess and get the Princess card above it.
- ⑦ If you flip a (BAD) card, you fail the rescue and do not get the Princess card.
- ⑧ After all other players have taken a turn, the two remaining face-down Demon King cards are revealed. The Demon King gets any Princess cards that were above (GOOD) cards (max 2).
For 3 Players [After Rescue]
- ⑨ Princess cards that were above (BAD) cards are collected, placed face-up in a separate pile. When the main deck runs out of cards, this pile is shuffled to become the new deck.
- ⑩ The player to the Demon King's left becomes the new Demon King. Repeat steps ② to ⑩.
【End of the Game】
說明書
貪吃的魔王帶走了糖果王國的公主！
從魔王手中救出公主，奪回大家的糖果吧！
遊戲時間：10-15分鐘 | 玩家人數：3-5人 | 適合年齡：6歲以上
內容物：6種公主卡（各4張）
魔王（好）卡（4張）、魔王（壞）卡（2張）
【遊戲目的】
（如果平分，則擁有較多種類公主卡的玩家獲勝）。
如果卡片種類數量也相同，則兩位玩家都獲勝。
魔王可以說謊和欺騙！
【分數計算方法】
- ① 每種公主卡可得1分。（例如，3種類型=3分）
- ② 【組合獎勵】只有收集到每種類型公主卡最多的玩家才能為每張卡獲得1分。
（例如：玩家A收集了3張布丁公主卡，所以他得到3分）
①和②兩項得分合計最高的玩家獲勝。
【遊戲準備】
| 使用的魔王（好）卡比玩家人數少一張。 3人：2張 | 4人：3張 | 5人：4張 使用所有2張魔王（壞）卡和24張公主卡。 將卡片分為公主牌堆和魔王牌堆，並分別徹底洗牌。 發給每位玩家一張公主卡，放在遊戲區。 | 【魔王卡（好/壞）】 |
【遊戲玩法】
- ① 剪刀石頭布的贏家成為第一位魔王。
- ② 魔王拿走所有魔王卡並秘密查看。
- ③ 從公主牌堆中，面朝上放置比玩家人數多一張的卡片。
- ④ 魔王將一張魔王卡面朝下放在每張公主卡下面。
3人遊戲時【公主救援前】
- ⑤ 從魔王左邊的人開始，每位玩家按順時針順序翻開一張魔王卡。
- ⑥ 如果你翻開一張（好）卡，你成功救出一位公主並獲得它上面的公主卡。
- ⑦ 如果你翻開一張（壞）卡，你未能救出公主，無法獲得公主卡。
- ⑧ 在所有其他玩家都輪過後，剩下的兩張面朝下的魔王卡將被揭開。魔王獲得在（好）卡上方的任何公主卡（最多2張）。
3人遊戲時【公主救援後】
- ⑨ 在（壞）卡上方的公主卡將被收集起來，面朝上放在一個單獨的牌堆中。當主牌堆用完時，這個牌堆將被洗牌成為新的牌堆。
- ⑩ 魔王左邊的玩家成為新的魔王。重複步驟②到⑩。
【遊戲結束】
说明书
贪吃的魔王带走了糖果王国的公主！
从魔王手中救出公主，夺回大家的糖果吧！
游戏时间：10-15分钟 | 玩家人数：3-5人 | 适合年龄：6岁以上
内容物：6种公主卡（各4张）
魔王（好）卡（4张）、魔王（坏）卡（2张）
【游戏目的】
（如果平分，则拥有较多种类公主卡的玩家获胜）。
如果卡片种类数量也相同，则两位玩家都获胜。
魔王可以说谎和欺骗！
【分数计算方法】
- ① 每种公主卡可得1分。（例如，3种类型=3分）
- ② 【组合奖励】只有收集到每种类型公主卡最多的玩家才能为每张卡获得1分。
（例如：玩家A收集了3张布丁公主卡，所以他得到3分）
①和②两项得分合计最高的玩家获胜。
【游戏准备】
| 使用的魔王（好）卡比玩家人数少一张。 3人：2张 | 4人：3张 | 5人：4张 使用所有2张魔王（坏）卡和24张公主卡。 将卡片分为公主牌堆和魔王牌堆，并分别彻底洗牌。 发给每位玩家一张公主卡，放在游戏区。 | 【魔王卡（好/坏）】 |
【游戏玩法】
- ① 剪刀石头布的赢家成为第一位魔王。
- ② 魔王拿走所有魔王卡并秘密查看。
- ③ 从公主牌堆中，面朝上放置比玩家人数多一张的卡片。
- ④ 魔王将一张魔王卡面朝下放在每张公主卡下面。
3人游戏时【公主救援前】
- ⑤ 从魔王左边的人开始，每位玩家按顺时针顺序翻开一张魔王卡。
- ⑥ 如果你翻开一张（好）卡，你成功救出一位公主并获得它上面的公主卡。
- ⑦ 如果你翻开一张（坏）卡，你未能救出公主，无法获得公主卡。
- ⑧ 在所有其他玩家都轮过后，剩下的两张面朝下的魔王卡将被揭开。魔王获得在（好）卡上方的任何公主卡（最多2张）。
3人游戏时【公主救援后】
- ⑨ 在（坏）卡上方的公主卡将被收集起来，面朝上放在一个单独的牌堆中。当主牌堆用完时，这个牌堆将被洗牌成为新的牌堆。
- ⑩ 魔王左边的玩家成为新的魔王。重复步骤②到⑩。
【游戏结束】
Instructions
Le Roi Démon gourmand a enlevé la princesse du Pays des Douceurs !
Sauvez la princesse du Roi Démon et récupérez les bonbons de tout le monde !
Temps de jeu : 10-15 min | Joueurs : 3-5 | Âge : 6+
Contenu : 6 types de cartes Princesse (4 de chaque)
Cartes Roi Démon (BON) (4) | Cartes Roi Démon (MAUVAIS) (2)
【But du jeu】
(En cas d'égalité, le joueur avec le plus de types de cartes Princesse gagne).
Si le nombre de types de cartes est également le même, les deux joueurs gagnent.
Le Roi Démon a le droit de mentir et de tromper !
【Calcul du score】
- ① Vous obtenez 1 point pour chaque type de carte Princesse. (ex: 3 types = 3 points)
- ② 【Bonus de set】Seul le joueur qui a collecté le plus de chaque type de carte Princesse obtient 1 point par carte.
(ex: le joueur A a collecté 3 cartes Princesse Pouding, il obtient donc 3 points)
Le joueur avec le total de points le plus élevé de ① et ② gagne.
【Préparation du jeu】
| Utilisez une carte Roi Démon (BON) de moins que le nombre de joueurs. 3 joueurs : 2 cartes | 4 joueurs : 3 cartes | 5 joueurs : 4 cartes Utilisez les 2 cartes Roi Démon (MAUVAIS) et les 24 cartes Princesse. Séparez les cartes en une pioche Princesse et une pioche Roi Démon et mélangez bien chacune. Distribuez une carte Princesse à chaque joueur et placez-la dans la zone de jeu. | 【Cartes Roi Démon (BON/MAUVAIS)】 |
【Déroulement du jeu】
- ① Le gagnant de pierre-papier-ciseaux est le premier Roi Démon.
- ② Le Roi Démon prend toutes les cartes Roi Démon et les regarde secrètement.
- ③ Depuis la pioche Princesse, étalez face visible des cartes, une de plus que le nombre de joueurs.
- ④ Le Roi Démon place une carte Roi Démon face cachée sous chaque carte Princesse.
Pour 3 joueurs [Avant le sauvetage]
- ⑤ En commençant par le joueur à gauche du Roi Démon et dans le sens des aiguilles d'une montre, chaque joueur retourne une carte Roi Démon.
- ⑥ Si vous retournez une carte (BONNE), vous réussissez à sauver la princesse et obtenez la carte Princesse au-dessus.
- ⑦ Si vous retournez une carte (MAUVAISE), vous échouez le sauvetage et ne prenez pas la carte Princesse.
- ⑧ Une fois que tous les autres joueurs ont joué leur tour, les deux cartes Roi Démon restantes sont révélées. Le Roi Démon récupère toutes les cartes Princesse qui se trouvaient au-dessus de cartes (BONNES) (max 2).
Pour 3 joueurs [Après le sauvetage]
- ⑨ Les cartes Princesse qui se trouvaient au-dessus de cartes (MAUVAISES) sont collectées, placées face visible dans une pile séparée. Lorsque la pioche principale est épuisée, cette pile est mélangée pour devenir la nouvelle pioche.
- ⑩ Le joueur à gauche du Roi Démon devient le nouveau Roi Démon. Répétez les étapes ② à ⑩.
【Fin du jeu】
คำแนะนำ
ราชาปีศาจผู้ตะกละได้จับตัวเจ้าหญิงแห่งดินแดนขนมหวานไปแล้ว!
ไปช่วยเจ้าหญิงจากราชาปีศาจและนำขนมของทุกคนกลับคืนมากันเถอะ!
เวลาเล่น: 10-15 นาที | ผู้เล่น: 3-5 คน | อายุ: 6 ปีขึ้นไป
อุปกรณ์: การ์ดเจ้าหญิง 6 แบบ (อย่างละ 4 ใบ)
การ์ดราชาปีศาจ (ดี) (4 ใบ) | การ์ดราชาปีศาจ (ร้าย) (2 ใบ)
【เป้าหมายของเกม】
(ในกรณีที่คะแนนเท่ากัน ผู้เล่นที่มีการ์ดเจ้าหญิงหลายประเภทกว่าจะเป็นผู้ชนะ)
หากจำนวนประเภทการ์ดเท่ากันด้วย ถือว่าชนะทั้งสองคน
ราชาปีศาจสามารถโกหกและหลอกลวงได้!
【วิธีการคำนวณคะแนน】
- ① คุณจะได้รับ 1 คะแนนสำหรับาการ์ดเจ้าหญิงแต่ละประเภท (เช่น 3 ประเภท = 3 คะแนน)
- ② 【โบนัสชุด】เฉพาะผู้เล่นที่รวบรวมการ์ดเจ้าหญิงแต่ละประเภทได้มากที่สุดเท่านั้นที่จะได้รับ 1 คะแนนต่อการ์ด
(เช่น: ผู้เล่น A รวบรวมการ์ดเจ้าหญิงพุดดิ้งได้ 3 ใบ ดังนั้นเขาจึงได้ 3 คะแนน)
ผู้เล่นที่มีคะแนนรวมสูงสุดจาก ① และ ② เป็นผู้ชนะ
【การเตรียมเกม】
| ใช้การ์ดราชาปีศาจ (ดี) น้อยกว่าจำนวนผู้เล่นหนึ่งใบ 3 คน: 2 ใบ | 4 คน: 3 ใบ | 5 คน: 4 ใบ ใช้การ์ดราชาปีศาจ (ร้าย) ทั้ง 2 ใบ และการ์ดเจ้าหญิงทั้ง 24 ใบ แยกการ์ดออกเป็นกองเจ้าหญิงและกองราชาปีศาจและสับแต่ละกองให้ดี แจกการ์ดเจ้าหญิงให้ผู้เล่นคนละหนึ่งใบและวางไว้ในพื้นที่เล่น | 【การ์ดราชาปีศาจ (ดี/ร้าย)】 |
【วิธีเล่น】
- ① ผู้ชนะจากการเป่ายิ้งฉุบจะได้เป็นราชาปีศาจคนแรก
- ② ราชาปีศาจรับการ์ดราชาปีศาจทั้งหมดและดูคนเดียวอย่างลับๆ
- ③ จากกองจั่วเจ้าหญิง วางการ์ดหงายหน้าให้มีจำนวนมากกว่าจำนวนผู้เล่นหนึ่งใบ
- ④ ราชาปีศาจวางการ์ดราชาปีศาจหนึ่งใบคว่ำหน้าใต้การ์ดเจ้าหญิงแต่ละใบ
สำหรับ 3 คน [ก่อนการช่วยเหลือ]
- ⑤ เริ่มจากผู้เล่นทางซ้ายของราชาปีศาจและไปตามเข็มนาฬิกา ผู้เล่นแต่ละคนจะพลิกการ์ดราชาปีศาจหนึ่งใบ
- ⑥ หากคุณพลิกได้การ์ด (ดี) คุณจะช่วยเจ้าหญิงได้สำเร็จและได้รับการ์ดเจ้าหญิงที่อยู่ด้านบน
- ⑦ หากคุณพลิกได้การ์ด (ร้าย) คุณจะช่วยเจ้าหญิงไม่สำเร็จและไม่ได้รับการ์ดเจ้าหญิง
- ⑧ หลังจากผู้เล่นคนอื่นทุกคนเล่นแล้ว การ์ดราชาปีศาจสองใบที่เหลืออยู่จะถูกเปิดเผย ราชาปีศาจจะได้รับการ์ดเจ้าหญิงใดๆ ที่อยู่เหนือการ์ด (ดี) (สูงสุด 2 ใบ)
สำหรับ 3 คน [หลังการช่วยเหลือ]
- ⑨ การ์ดเจ้าหญิงที่อยู่เหนือการ์ด (ร้าย) จะถูกรวบรวมและวางหงายหน้าในกองแยกต่างหาก เมื่อกองจั่วหลักหมด การ์ดกองนี้จะถูกสับเพื่อเป็นกองจั่วใหม่
- ⑩ ผู้เล่นทางซ้ายของราชาปีศาจจะกลายเป็นราชาปีศาจคนใหม่ ทำซ้ำขั้นตอนที่ ② ถึง ⑩